Nā Hoʻoponopono/Nā Kuhikuhi o EU no nā Koina Mea Kemika

新闻模板

Kāpae

Me ka hoʻomohala ʻana o ka ʻenehana a me ka wikiwiki o ka ʻenehana, hoʻohana nui ʻia nā kemika i ka hana. Hiki i kēia mau mea ke hoʻohaumia i ke kaiapuni i ka wā o ka hana ʻana, hoʻohana a hoʻokuʻu ʻia, a laila e hoʻopau i ke koena o ke kaiaola. ʻO kekahi mau kemika me nā mea ʻona, mutagenic, a me nā mea ʻawaʻawa hiki ke hoʻoulu i nā maʻi like ʻole ma lalo o ka hoʻolaha lōʻihi, e hoʻoweliweli ana i ke olakino kanaka.

Ma ke ʻano he mea hoʻolaha koʻikoʻi o ka mālama ʻana i ke kaiapuni honua, no laila ke hana ikaika nei ka European Union (EU) i nā hana a me ka hoʻokō ʻana i nā lula e hoʻopaʻa i nā ʻano mea ʻino ʻoiai e hoʻoikaika ana i ka loiloi a me ka nānā ʻana i nā kemika e hōʻemi i ka pōʻino i ke kaiapuni a me ke kanaka. E hoʻomau ka EU e hoʻonui a hoʻomaikaʻi i nā kānāwai a me nā hoʻoponopono i ka pane ʻana i nā pilikia kaiapuni a me ke olakino hou e like me ka holomua ʻepekema a me ka ʻenehana a me ka ʻike cognitive. Aia ma lalo iho kahi kikoʻī kikoʻī i nā hoʻoponopono kūpono a ka EU e pili ana i nā koi waiwai kemika.

 

ʻO ke kuhikuhi RoHS

ʻO ka 2011/65/EU Ka kuhikuhi ʻana i ka palena o ka hoʻohana ʻana i kekahi mau mea pōʻino i nā lako uila a me ka uila(RoHS Directive) hekauoha kauohai hoʻokumu ʻia e ka EU. Hoʻokumu ka RoHS Directive i nā lula no ka hoʻopaʻa ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā mea pōʻino i nā mea uila a me nā lako uila (EEE), e manaʻo ana e pale i ke olakino kanaka a me ka palekana o ke kaiapuni, a hoʻolaha i ka hana hou ʻana a me ka hoʻolei ʻana i nā mea uila a me nā lako uila.

Ka laulā o ka noi

ʻO nā lako uila a me ka uila me ka volta helu ʻaʻole ma mua o 1000V AC a i ʻole 1500V DCe komo pū ana, akā, ʻaʻole i kaupalena ʻia i nā ʻāpana penei:

nā lako hale nui, nā lako hale liʻiliʻi, nā ʻenehana ʻike a me nā lako kelepona, nā mea kūʻai aku, nā lako kukui, nā mea uila a me nā mea uila, nā mea pāʻani a me nā mea haʻuki leʻaleʻa, nā lāʻau lapaʻau, nā mea nānā (me nā mea ʻike ʻenehana), a me nā mīkini kūʻai.

 

Koi

Pono ka RoHS Directive i nā mea i kaupalena ʻia i nā mea uila a me nā mea uila ʻaʻole pono e ʻoi aku i ko lākou palena kiʻekiʻe. ʻO nā kikoʻī penei:

Mea i kaupalena ʻia

(Pb)

(Cd)

(PBB)

(DEHP)

(DBP)

Nā palena hoʻopaʻa ʻana kiʻekiʻe (ma ke kaumaha)

0.1 %

0.01 %

0.1 %

0.1 %

0.1%

Mea i kaupalena ʻia

(Hg)

(Cr+6)

(PBDE)

(BBP)

(DIBP)

Nā palena hoʻopaʻa ʻana kiʻekiʻe (ma ke kaumaha)

0.1 %

0.1 %

0.1 %

0.1 %

0.1%

Lepili

Pono nā mea hana e hoʻopuka i kahi hoʻolaha o ka conformity, hōʻuluʻulu i nā palapala ʻenehana, a hoʻopili i ka hōʻailona CE i nā huahana e hōʻike i ka hoʻokō ʻana i ka RoHS Directive.Pono nā palapala ʻenehana i nā hōʻike loiloi waiwai, nā bila o nā mea, nā ʻōlelo hoʻolaha, a me nā mea ʻē aʻe. hōʻoia. Hiki ke hoʻomanaʻo ʻia nā huahana i kū ʻole i nā lula.

 

Hooponopono REACH

(EC) No 1907/2006ʻO REGULATION e pili ana i ka Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH), ʻo ia ka hoʻoponopono e pili ana i ka hoʻopaʻa inoa, loiloi, ʻae ʻia, a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā mea kemika, e hōʻike ana i kahi ʻāpana koʻikoʻi o ke kānāwai no ka hoʻokele pale ʻana o ka EU i nā kemika e komo ana i kāna mākeke. Hoʻolālā ka REACH regulation e hōʻoia i kahi kiʻekiʻe o ka palekana no ke olakino kanaka a me ke kaiapuni, e hoʻolaha i nā ala ʻē aʻe no ka loiloi ʻana i nā pōʻino o nā mea, hoʻomaʻamaʻa i ka holo manuahi o nā mea i loko o ka mākeke kūloko, a hoʻonui i ka hoʻokūkū a me ka hana hou.ʻO nā mea nui o ka hoʻoponopono REACH e pili ana i ka hoʻopaʻa inoa, loiloi,ʻae ʻia, a kaohi.

Kakau inoa

ʻO kēlā me kēia mea hana a mea lawe mai paha nāna e hana a lawe mai i nā kemika i ka nuiʻoi aku ma mua o 1 tona / makahikikoi ʻia ee hoʻouna i kahi palapala ʻenehana i ka European Chemical Agency (ECHA) no ka hoʻopaʻa inoa. No nā mea waiwaiʻoi aku ma mua o 10 tons / makahiki, Pono e hana ʻia kahi loiloi palekana kemika, a pono e hoʻopau i kahi hōʻike palekana kemika.

  • Inā loaʻa i kahi huahana nā Substances of Very High Concern (SVHC) a ʻoi aku ka ʻike ma mua o 0.1% (ma ke kaumaha), pono ka mea hana a mea lawe mai paha e hāʻawi i kahi Pepa ʻIkepili Palekana (SDS) i nā mea hoʻohana i lalo a waiho i ka ʻike i ka waihona SCIP.
  • Inā ʻoi aku ka nui o ka SVHC ma mua o 0.1% ma ke kaupaona a ʻoi aku ka nui ma mua o 1 tonne/ makahiki, pono e hoʻolaha ka mea hana a mea lawe mai paha i ka ECHA.
  • Inā hōʻea ka nui o kahi mea i hoʻopaʻa inoa ʻia a hoʻolaha ʻia paha i ka paepae tonnage aʻe, pono e hāʻawi koke ka mea hana a mea lawe mai iā ECHA me ka ʻike hou e pono ai no kēlā pae tonnage.

Loiloi

Aia i loko o ke kaʻina hana loiloi ʻelua ʻāpana: ka loiloi dossier a me ka loiloi waiwai.

ʻO ka loiloi dossier e pili ana i ke kaʻina hana e loiloi ai ʻo ECHA i ka ʻike dossier ʻenehana, nā koi ʻike maʻamau, nā loiloi palekana kemika, a me nā hōʻike palekana kemika i hoʻouna ʻia e nā ʻoihana e hoʻoholo i ko lākou hoʻokō ʻana i nā koi i hoʻokumu ʻia. Inā ʻaʻole lākou e hoʻokō i nā koi, koi ʻia ka ʻoihana e waiho i ka ʻike e pono ai i loko o kahi manawa palena. Koho ʻo ECHA i 20% o nā faila ma mua o 100 tons/makahiki no ka nānā ʻana i kēlā me kēia makahiki.

ʻO ka loiloi waiwai ke kaʻina hana e hoʻoholo ai i nā pōʻino i hoʻopuka ʻia e nā mea kemika i ke olakino kanaka a me ke kaiapuni. Hoʻopili kēia kaʻina hana i ka loiloi o kā lākou ʻona, nā ala hoʻolaha, nā pae hoʻolaha, a me nā pōʻino. Ma muli o ka ʻikepili pōʻino a me nā tonane o nā mea kemika, hoʻomohala ʻo ECHA i kahi hoʻolālā loiloi ʻekolu makahiki. A laila e hoʻokō nā mana kūpono i ka loiloi waiwai e like me kēia hoʻolālā a kamaʻilio i nā hopena.

ʻAe ʻia

ʻO ke kumu o ka ʻae ʻia e hōʻoia i ka hana maʻemaʻe o ka mākeke kūloko, e hoʻomalu pono ʻia nā pilikia o SVHC a ua hoʻololi mālie ʻia kēia mau mea e nā mea waiwai a i ʻole ʻenehana kūpono. Pono e waiho ʻia nā palapala ʻae i ka European Environmental Agency me kahi palapala noi ʻae. ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana o SVHC ka nui o nā ʻāpana penei:

(1)Nā mea CMR: ʻO nā mea maʻi he carcinogenic, mutagenic a me nā mea ʻawaʻawa i ka hana hou ʻana.

(2)Nā mea PBT: Paʻa mau nā mea, bioaccumulative a me nā mea ʻawaʻawa (PBT)

(3)nā mea vPvB: Paʻa loa nā mea lāʻau

(4)ʻO nā mea ʻē aʻe i loaʻa i nā hōʻike ʻepekema e loaʻa paha i nā hopena koʻikoʻi i ke olakino kanaka a i ʻole ke kaiapuni.

Kaohi ana

E hoʻopaʻa ʻo ECHA i ka hana ʻana a i ʻole ka lawe ʻana mai o kahi mea a i ʻole ʻatikala i ka EU inā manaʻo ʻo ia ke kaʻina hana o ka hana ʻana, hana ʻana, kau ʻana ma ka mākeke e pilikia i ke olakino kanaka a me ke kaiapuni ʻaʻole hiki ke mālama pono ʻia.Pono nā mea a i ʻole nā ​​ʻatikala i loko o ka Restricted Substances List (REACH Appendix XVII) i nā palena ma mua o ka hiki ke hana ʻia, hana ʻia a kau ʻia paha ma ka mākeke ma EU, a e hoʻomanaʻo ʻia nā huahana i kū ʻole i nā koi.hoʻopaʻi ʻia.

I kēia manawa, ua hoʻokomo ʻia nā koi o REACH Annex XVII i loko o ka hoʻoponopono hou ʻana o ka pā uila o EU. To ka lawe ʻana mai i ka mākeke EU, pono e hoʻokō i nā koi o REACH Annex XVII.

Lepili

ʻAʻole i kēia manawa ka hoʻoponopono REACH i loko o ka mana o ka mana CE, ʻaʻohe koi no ka hōʻoia conformity a i ʻole ka hōʻailona CE. Eia nō naʻe, e hoʻokō mau ka European Union Market Supervision and Administration Agency i nā loiloi maʻamau i nā huahana ma ka mākeke EU, a inā ʻaʻole lākou e hoʻokō i nā koi o REACH, e kū lākou i ka pilikia o ka hoʻomanaʻo ʻana.

 

Nā POPHooponopono

(Eu) 2019/1021 Hoʻoponopono i nā mea hoʻohaumia kino mau loa, i kapa ʻia ʻo POPs Regulation, manaʻo e hōʻemi i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o kēia mau mea a mālama i ke olakino kanaka a me ke kaiapuni mai ko lākou pōʻino ma o ka pāpā ʻana a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻana i ka hana ʻana a me ka hoʻohana ʻana i nā mea haumia kūlohelohe mau. ʻO nā pollutants organic persistent (POPs) he mau mea hoʻohaumia kūlohelohe e mau ana, bio-accumulative, semi-volatile, a me nā mea ʻawaʻawa loa, hiki ke lawe i ka lawe lōʻihi e hoʻopilikia nui i ke olakino kanaka a me ke kaiapuni ma o ka ea, ka wai, a mea ola.

Pili ka POPs Regulation i nā mea waiwai a pau, hui ʻia, a me nā ʻatikala i loko o ka EU.Hoʻopaʻa inoa ia i nā mea e pono e hoʻomalu ʻia a kuhikuhi i nā ana hoʻomalu kūpono a me nā ʻano hoʻokele waiwai. Hāʻawi pū ia i nā hana e hōʻemi a mālama i ka hoʻokuʻu ʻana a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻana. Eia kekahi, uhi pū ka hoʻoponopono i ka hoʻokele a me ka hoʻolei ʻana i nā ʻōpala i loaʻa nā POPs, e hōʻoia ana i ka luku ʻia ʻana o nā ʻāpana POP a i ʻole ke hoʻololi ʻole ʻia, no laila ʻaʻole hōʻike hou nā ʻōpala a me nā hoʻokuʻu i nā hiʻohiʻona POPs.

Lepili

E like me REACH, ʻaʻole koi ʻia ka hōʻoia hoʻokō a me ka hōʻailona CE no ka manawa, akā pono e hoʻokō ʻia nā palena hoʻoponopono.

Kuhikuhi Bateri

2006/66/EC ʻO ke kuhikuhi ʻana i nā pā a me nā accumulators a me nā ʻōpala a me nā accumulators(i kapa ʻia ʻo ka Battery Directive), pili i nā ʻano pākahi a me nā accumulators, koe naʻe nā lako e pili ana i nā pono palekana koʻikoʻi o nā mokuʻāina ʻo EU a me nā lako i manaʻo ʻia e hoʻokuʻu ʻia i ka lewa. Hoʻonohonoho ka Directive i nā ʻōlelo no ka waiho ʻana ma ka mākeke o nā pā a me nā accumulators, a me nā mea kikoʻī no ka hōʻiliʻili ʻana, ka mālama ʻana, ka hoʻihoʻi ʻana a me ka hoʻolei ʻana i nā ʻōpala ʻōpala.Tkana Kauohaua manaoiahoʻopau ʻia i ka lā 18 ʻAukake 2025.

Koi

  1. ʻAʻole pāpā ʻia nā pākahi a me nā accumulators i kau ʻia ma ka mākeke me ka ʻike mercury (ma ke kaumaha) ma mua o 0.0005%.
  2. ʻAʻole pāpā ʻia nā ʻakika lawe lima a me nā accumulators i kau ʻia ma ka mākeke me ka ʻike cadmium (ma ke kaumaha) ma mua o 0.002%.
  3. ʻAʻole pili nā helu ʻelua i luna i nā ʻōnaehana hoʻāla pilikia (me nā kukui uila) a me nā mea lapaʻau.
  4. Paipai ʻia nā ʻoihana e hoʻomaikaʻi i ka hana kaiapuni holoʻokoʻa o nā pila i ko lākou ola ʻana, a hoʻomohala i nā pā a me nā accumulators me ka liʻiliʻi o ke alakaʻi, mercury, cadmium a me nā mea pōʻino ʻē aʻe.
  5. Na nā ʻāina lālā o EU e kākau i nā hoʻolālā ohi pākaukau kūpono, a na nā mea hana/mea hāʻawi e hoʻopaʻa inoa a hāʻawi i nā lawelawe ohi ʻokoʻa manuahi ma nā mokuʻāina i kūʻai aku ai lākou. Inā hoʻolako ʻia kahi huahana me kahi pākaukau, ua manaʻo ʻia kāna mea hana he mea hana pākaukau.

 

Lepili

Pono e hōʻailona ʻia nā ʻeke a pau, accumulators, a me nā pahu pākahi me kahi hōʻailona pahu lepo, a e hōʻike ʻia ma ka lepili ka mana o nā ʻakomi lawe a me nā kaʻa a me nā accumulators.E kaha 'ia nā 'akika a me nā mea ho'ahu 'oi aku ma mua o 0.002 % cadmium a 'oi aku paha ma mua o 0.004 % kepau me ka hō'ailona kemika pili (Cd a i 'ole Pb) a e uhi 'ia ma kahi o ka hapaha o ka 'āpana o ka hō'ailona.E ʻike maopopo ʻia ka logo, hiki ke heluhelu a hiki ʻole ke holoi ʻia. E hoʻokō ka uhi a me nā ana me nā ʻōlelo kūpono.

 

He hōʻailona pahu lepo

 

Kauoha WEEE

2012/19/EU Ka kuhikuhi ʻana i nā mea uila a me nā lako uila(WEEE) he aupuni EU nui noʻOhi a me ka mālama ʻana iā WEEE. Hoʻonohonoho ia i nā hana e pale ai i ke kaiapuni a me ke olakino kanaka ma o ka pale ʻana a i ʻole ka hōʻemi ʻana i nā hopena ʻino o ka hana a me ka hoʻokele ʻana o WEEE a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻomohala hoʻomau ma o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka pono o ka hoʻohana waiwai.

Lai o ka noi

ʻO nā lako uila a me nā uila me ka volta helu ʻaʻole iʻoi aku ma mua o 1000V AC a i ʻole 1500V DC, me nā ʻano penei:

ʻO nā lako hoʻololi wela, nā pale, nā hōʻike a me nā lako i loaʻa nā pale (me ka ʻili o ka ʻili ma mua o 100 cm2), nā lako nui (me ka nui o waho ma mua o 50cm), nā mea liʻiliʻi (me nā ʻāpana o waho ʻaʻole iʻoi aku ma mua o 50cm), ʻenehana ʻike liʻiliʻi a me nā lako kelepona ( me nā ana o waho ma mua o 50cm).

Koi

  1. Pono ka Directive i nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hana i nā hana kūpono e hāpai i ka hoʻohana hou ʻana, ka wehe ʻana a me ka hana hou ʻana o WEEE a me kāna mau ʻāpana e like me kanā koi hoʻolālā kaiaolao Directive 2009/125/EC; ʻAʻole hiki i nā mea hana ke pale i ka hoʻohana hou ʻana o WEEE ma o nā hiʻohiʻona kikoʻī a i ʻole nā ​​​​kaʻina hana, koe wale nō i nā hihia kūikawā.
  2. E hana nā ʻāina lālā i nā hana kūponoe hoʻokaʻawale a hōʻiliʻili pono iā WEEE, hāʻawi mua i nā lako hoʻololi wela i loaʻa nā mea hoʻopau ozone a me nā kinoea ʻōmaʻomaʻo fluorinated, nā kukui fluorescent me ka mercury, nā paneli photovoltaic a me nā mea liʻiliʻi. E hōʻoiaʻiʻo nō hoʻi nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka hoʻokō ʻana i ke kumu "kuleana hana", e koi ana i nā hui e hoʻokumu i nā hale hana hana hou e loaʻa ai ka palena liʻiliʻi o ka hōʻiliʻili makahiki ma muli o ka nui o ka heluna kanaka. Pono e mālama pono ʻia ka WEEE i koho ʻia.
  3. E hoʻopaʻa inoa ʻia nā ʻoihana e kūʻai aku ana i nā huahana uila a me nā uila i ka EU ma ka mokuʻāina ʻo Member State no ke kūʻai aku e like me nā koi kūpono.
  4. Pono e hōʻailona ʻia nā mea uila a me nā mea uila me nā hōʻailona i koi ʻia, pono e ʻike maopopo ʻia a ʻaʻole maʻalahi i ka pohō ma waho o ka lako.
  5. Pono ka Directive i nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻokumu i nā ʻōnaehana hoʻoikaika kūpono a me nā hoʻopaʻi e hōʻoia i hiki ke hoʻokō piha ʻia nā ʻike o ka Directive.

 

Lepili

Ua like ka lepili WEEE me ka lepili kuhikuhi pākahi, pono ia mau mea e kaha 'ia i ka "hōʻailona hōʻiliʻili kaʻawale" (hōʻailona lepo lepo), a hiki i nā kikoʻī nui ke kuhikuhi i ke kuhikuhi pākaukau.

 

Kuhikuhi ELV

2000/53/ECKuhikuhi no nā kaʻa hope o ke ola(Ka kuhikuhi ELV)uhi ʻia nā kaʻa āpau a me nā kaʻa hope o ke ola, me kā lākou mau ʻāpana a me nā lako.Manaʻo ia e pale i ka hana ʻana o nā ʻōpala mai nā kaʻa, e paipai i ka hoʻohana hou ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā kaʻa hope o ke ola a me ko lākou mau ʻāpana a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana kaiapuni o nā mea hana āpau e pili ana i ke kaʻa ola o nā kaʻa.

Koi

  1. ʻAʻole ʻoi aku ka nui o ka nui o ka helu ʻana ma ke kaupaona ʻana i nā mea like ʻole ma mua o 0.1% no ke kēpau, hexavalent chromium a me mercury, a me 0.01% no ka cadmium. ʻO nā kaʻa a me kā lākou mau ʻāpana i ʻoi aku ma mua o ka palena o ka hoʻopaʻa ʻana a ʻaʻole i loko o ke ʻano o ka hoʻokuʻu ʻia ʻaʻole e kau ʻia ma ka mākeke.
  2. ʻO ka hoʻolālā a me ka hana ʻana o nā kaʻa e noʻonoʻo piha i ka wehe ʻana, hoʻohana hou a me ka hana hou ʻana o nā kaʻa a me ko lākou mau ʻāpana ma hope o ka ʻoki ʻia ʻana, a hiki ke hoʻohui ʻia nā mea hana hou.
  3. E hoʻokumu nā mea hoʻokele waiwai i nā ʻōnaehana e hōʻiliʻili i nā kaʻa pau o ke ola a, inā hiki ke hiki, nā ʻāpana ʻōpala e puka mai ana mai ka hoʻoponopono ʻana o nā kaʻa. E hui pū ʻia nā kaʻa hope o ke ola me ka palapala hōʻoia o ka luku ʻia a hoʻoneʻe ʻia i kahi keʻena lapaʻau ʻae ʻia. E hoʻolako nā mea hana i ka ʻike wehe ʻana a me nā mea ʻē aʻe i loko o ʻeono mahina ma hope o ke kau ʻana i kahi kaʻa ma ka mākeke a e lawe i nā koina a pau a i ʻole ka hapa nui o ka hōʻiliʻili, mālama ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā kaʻa hope o ke ola.
  4. E lawe nā ʻāina lālā i nā mea e pono ai e hōʻoia i ka hoʻokumu ʻana o nā mea hoʻokele waiwai i nā ʻōnaehana kūpono no ka hōʻiliʻili ʻana i nā kaʻa hope o ke ola a hoʻokō i ka hoʻihoʻi ʻana a me ka hoʻohana hou ʻana a me ka hana hou ʻana a me ka mālama ʻana a me ka mālama ʻana i nā kaʻa hope o ke ola. wahi e like me nā koi ʻenehana haʻahaʻa kūpono.

Lepili

Ua hoʻokomo ʻia ke kuhikuhi ELV i kēia manawa i nā koi o ke kānāwai pākaukau hou o EU. Inā ʻo ia kahi huahana pākaukau automotive, pono ia e hoʻokō i nā koi o ELV a me ke kānāwai pākaukau ma mua o ke kau ʻana i ka māka CE.

Ka hopena

I ka hōʻuluʻulu ʻana, he nui nā palena o ka EU i nā mea kemika e hōʻemi i ka hoʻohana ʻana i nā mea pōʻino a me ka pale ʻana i ke olakino kanaka a me ka palekana o ke kaiapuni. He hopena koʻikoʻi kēia ʻano hana i ka ʻoihana pākaukau, e hoʻolaha ana i ka hoʻomohala ʻana i nā mea pākaukau e pili ana i ke kaiapuni a me ka hoʻolaha ʻana i ka ʻenehana a me ka hoʻomohala ʻana, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻike o nā mea kūʻai aku i nā huahana kūpono a me ka hoʻolaha ʻana i ka manaʻo o ka hoʻomohala hoʻomau a me ka ʻai ʻōmaʻomaʻo. Ke hoʻomau nei ka hoʻomaikaʻi ʻana o nā kānāwai a me nā hoʻoponopono kūpono a me ka hoʻoikaika ʻana i nā hana hoʻoponopono, aia nā kumu e manaʻoʻiʻo ai e hoʻomau ka ulu ʻana o ka ʻoihana pākaukau ma kahi ʻoi aku ka maikaʻi a me ka ʻoi aku ka maikaʻi o ke kaiapuni.


Ka manawa hoʻouna: Oct-28-2024